1 00:00:01,006 --> 00:00:02,056 Genocidio. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,085 ¡Correr! 3 00:00:04,085 --> 00:00:07,040 ...Sólo tú puedes detener a Satou... 4 00:00:07,098 --> 00:00:10,003 ¡Fóllame! 5 00:00:10,003 --> 00:00:11,053 Mire a la persona detrás de él. 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,066 Puede ver el cruce de IBM. 7 00:00:13,066 --> 00:00:14,091 Eres Nakano Kou, ¿verdad? 8 00:00:16,032 --> 00:00:19,020 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 9 00:00:19,020 --> 00:00:20,050 Golpéalo. 10 00:00:20,050 --> 00:00:21,054 Si no lo haces, lo haré yo. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,033 Esa no es en la dirección donde estaba Satou. 12 00:00:28,021 --> 00:00:29,038 ...Entonces... 13 00:00:29,038 --> 00:00:30,055 ¿Quién es? 14 00:00:32,080 --> 00:00:35,097 Ustedes los humanos que no piensan ...este es tu problema... 15 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 metro -411 -35 l 18 -35 18 37 -411 37 16 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 SATOU AMENAZA CON ATAQUE TERRORISTA EN EL ÚLTIMO VIDEO DE INTERNET 17 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 SATOU AMENAZA CON ATAQUE TERRORISTA EN EL ÚLTIMO VIDEO DE INTERNET 18 00:00:37,018 --> 00:00:39,035 Está por empezar. 19 00:00:41,081 --> 00:00:44,019 Prepárate para el impacto. 20 00:00:46,006 --> 00:00:50,086 Esa fue una amenaza terrorista subida a Internet. por un hombre que se hace llamar Satou. 21 00:00:51,036 --> 00:00:57,062 Afirma que derribará la sede de Grant Pharmaceuticals dentro de diez días. 22 00:00:57,062 --> 00:01:02,091 Las fuerzas del orden han reforzado la seguridad alrededor del edificio como medida de precaución. 23 00:01:02,091 --> 00:01:09,071 Según la policía, el vídeo fue subido a través de servidores proxy rusos y chinos, 24 00:01:09,071 --> 00:01:14,055 haciendo imposible rastrear la ubicación desde donde se cargó. 25 00:01:14,055 --> 00:01:19,077 La policía también continuará la búsqueda de Nagai Kei. quien se cree que huyó del país. 26 00:01:19,077 --> 00:01:23,006 También están investigando si tiene alguna relación con Satou. 27 00:01:24,031 --> 00:01:26,039 Con esto concluyen las noticias de las doce. 28 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 ¿Dormiste profundamente? ¿Están curadas tus heridas? 29 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 30 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 ¿Dormiste profundamente? ¿Están curadas tus heridas? 31 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 32 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 ¿Dormiste profundamente? ¿Están curadas tus heridas? 33 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 34 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Sé que te sientes solo por la noche 35 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 yoru ga sabishiii kara tte 36 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Sé que te sientes solo por la noche 37 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 yoru ga sabishiii kara tte 38 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Sé que te sientes solo por la noche 39 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 yoru ga sabishiii kara tte 40 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Pero no tienes que obligarte a amar a alguien. 41 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 42 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Pero no tienes que obligarte a amar a alguien. 43 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 44 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Pero no tienes que obligarte a amar a alguien. 45 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 46 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 ¿Has soñado antes? ¿Has estado ahogado por las lágrimas? 47 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 48 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 ¿Has soñado antes? ¿Has estado ahogado por las lágrimas? 49 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 50 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 ¿Has soñado antes? ¿Has estado ahogado por las lágrimas? 51 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 52 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 ¿O moriremos antes que nosotros? 53 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 shiri mo shinai mamá shindemita tte 54 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 ¿O moriremos antes que nosotros? 55 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 shiri mo shinai mamá shindemita tte 56 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 ¿O moriremos antes que nosotros? 57 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 shiri mo shinai mamá shindemita tte 58 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 ¿Estás escondido? ¿Mantener la respiración tranquila? 59 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? ¿Iki wa hisometa kai? 60 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 ¿Estás escondido? ¿Mantener la respiración tranquila? 61 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? ¿Iki wa hisometa kai? 62 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 ¿Estás escondido? ¿Mantener la respiración tranquila? 63 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? ¿Iki wa hisometa kai? 64 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Sé que es difícil ahora 65 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Ima ga kurushii kara tte 66 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Sé que es difícil ahora 67 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Ima ga kurushii kara tte 68 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Sé que es difícil ahora 69 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Ima ga kurushii kara tte 70 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Pero no tienes que obligarte a cambiar 71 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishita jibun wo kaenaide 72 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Pero no tienes que obligarte a cambiar 73 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishita jibun wo kaenaide 74 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Pero no tienes que obligarte a cambiar 75 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishita jibun wo kaenaide 76 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Valientes guerreros y ovejas confundidas 77 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 78 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Valientes guerreros y ovejas confundidas 79 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 80 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Valientes guerreros y ovejas confundidas 81 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 82 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Toma el camino largo si eso significa sobrevivir 83 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi mierda ikiteiru tte 84 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Toma el camino largo si eso significa sobrevivir 85 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi mierda ikiteiru tte 86 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Toma el camino largo si eso significa sobrevivir 87 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi mierda ikiteiru tte 88 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Sí, sí, asegúrate de no destacar 89 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 si si medatanai tu ni 90 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Sí, sí, asegúrate de no destacar 91 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 si si medatanai tu ni 92 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Sí, sí, asegúrate de no destacar 93 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 si si medatanai tu ni 94 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, asegúrate de que puedas soportarlo. 95 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, taerareru, ni 96 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, asegúrate de que puedas soportarlo. 97 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, taerareru, ni 98 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, asegúrate de que puedas soportarlo. 99 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Sí, sí, taerareru, ni 100 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, asegúrate de que tu cerebro nunca se detenga 101 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, Shikou Kairou wa mada tomenai, tú ni 102 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, asegúrate de que tu cerebro nunca se detenga 103 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, Shikou Kairou wa mada tomenai, tú ni 104 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, asegúrate de que tu cerebro nunca se detenga 105 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Sí, sí, Shikou Kairou wa mada tomenai, tú ni 106 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Esta noche huyamos, huyamos 107 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi huye huye 108 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Esta noche huyamos, huyamos 109 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi huye huye 110 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Esta noche huyamos, huyamos 111 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi huye huye 112 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 No puedo creerlo, alguien me agarra la mano. 113 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 114 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 No puedo creerlo, alguien me agarra la mano. 115 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 116 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 No puedo creerlo, alguien me agarra la mano. 117 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 118 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Aléjate, amanecer extraño 119 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 120 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Aléjate, amanecer extraño 121 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 122 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Aléjate, amanecer extraño 123 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 124 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 solo quiero dormir 125 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Ima wa tada nemuritai 126 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 solo quiero dormir 127 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Ima wa tada nemuritai 128 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 solo quiero dormir 129 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Ima wa tada nemuritai 130 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 131 00:03:00,099 --> 00:03:05,095 Espera, 132 00:03:00,099 --> 00:03:05,095 Espera, 133 00:03:01,020 --> 00:03:05,095 Sigamos hablando 134 00:03:01,020 --> 00:03:05,095 Sigamos hablando 135 00:03:40,095 --> 00:03:43,020 Realmente lamento todos los problemas. 136 00:03:43,020 --> 00:03:44,074 Callarse la boca. 137 00:03:44,074 --> 00:03:46,028 Necesito orinar. 138 00:03:47,049 --> 00:03:49,008 Eres tan molesto. 139 00:03:51,012 --> 00:03:53,012 ...Nagai Kei... 140 00:03:57,021 --> 00:03:58,042 ¡Espera! ¡Detener! 141 00:04:05,072 --> 00:04:07,068 ...Te lo mereces... 142 00:04:08,039 --> 00:04:10,056 ¿Qué estás haciendo? 143 00:04:10,056 --> 00:04:15,090 No sigues órdenes, Eres molesto y demasiado excitable. 144 00:04:16,090 --> 00:04:18,086 Callarse la boca. 145 00:04:18,086 --> 00:04:20,049 Cállate. 146 00:04:21,015 --> 00:04:22,078 ...Honestamente... 147 00:04:22,078 --> 00:04:25,074 Desearía poder controlarlo como Satou. 148 00:04:27,070 --> 00:04:29,095 De todos modos, esto es bastante malo. 149 00:04:29,095 --> 00:04:31,033 ¿Quién es él? 150 00:04:36,000 --> 00:04:37,008 ...¿Él es...? 151 00:04:45,013 --> 00:04:46,005 ...yo soy... 152 00:04:47,047 --> 00:04:48,064 ...Nakano... 153 00:04:49,039 --> 00:04:50,097 Nakano Kou. 154 00:04:51,064 --> 00:04:54,094 Eres Nagai Kei, ¿verdad? 155 00:04:55,019 --> 00:05:00,057 Las noticias dijeron que empujaste a un investigador desde el techo. de un edificio, pero en realidad lo estabas salvando. 156 00:05:01,040 --> 00:05:03,019 Te enfrentaste a Satou, ¿no? 157 00:05:05,028 --> 00:05:07,020 ¿Entonces conoces su verdadera naturaleza? 158 00:05:07,020 --> 00:05:08,024 Sí. 159 00:05:08,024 --> 00:05:10,074 Estoy huyendo de Satou y el gobierno. 160 00:05:10,074 --> 00:05:12,029 No tengo otro lugar a donde ir. 161 00:05:12,029 --> 00:05:14,079 Ayúdame a detenerlo. 162 00:05:16,050 --> 00:05:19,029 ¡Es un problema que no podemos ignorar! 163 00:05:21,000 --> 00:05:22,038 Entiendo. 164 00:05:23,067 --> 00:05:26,076 Aunque éste no es el mejor lugar. Vayamos más adentro. 165 00:05:26,076 --> 00:05:27,076 Te mostraré el camino. 166 00:05:27,097 --> 00:05:28,084 ¡Bueno! 167 00:05:31,006 --> 00:05:32,089 Hombre, me muero de hambre. 168 00:05:33,093 --> 00:05:36,019 Oye, ¿tienes algo de comer? 169 00:05:37,065 --> 00:05:39,036 Te traeré algo más tarde. 170 00:05:58,071 --> 00:06:00,063 Eso es todo lo que pediste. 171 00:06:00,063 --> 00:06:03,046 Perdón por preguntar siempre por cosas irrazonables. 172 00:06:03,046 --> 00:06:07,022 ¿Eh? Esas cosas no son irrazonables. 173 00:06:08,005 --> 00:06:09,018 ¿Qué opinas? 174 00:06:09,018 --> 00:06:10,043 Se ve bien. 175 00:06:10,043 --> 00:06:12,043 Sí, esto debería funcionar. 176 00:06:13,076 --> 00:06:17,006 ¿Podemos realmente quedarnos con el coche también? 177 00:06:17,006 --> 00:06:18,006 Sí. 178 00:06:18,006 --> 00:06:22,040 Está registrado bajo una corporación ficticia, para que no se pueda rastrear a nadie. 179 00:06:22,040 --> 00:06:25,015 También hemos hecho arreglos por lo otro que pediste. 180 00:06:25,015 --> 00:06:26,082 Incluso puede llegar hoy. 181 00:06:26,082 --> 00:06:30,074 Hombre, has sido de gran ayuda. 182 00:06:30,099 --> 00:06:33,078 Ahora bien, también tenemos algunas delicias para ti. 183 00:06:35,058 --> 00:06:37,087 ¿Estás bien dándonos tanto? 184 00:06:38,079 --> 00:06:40,054 Ahora tenemos más gente. 185 00:06:43,017 --> 00:06:46,063 Incluso para nosotros, luchar contra el gobierno no puede hacerlo. 186 00:06:46,063 --> 00:06:51,001 Nekozawa, esto no es una pelea. 187 00:06:53,001 --> 00:06:54,076 Es una guerra. 188 00:06:59,081 --> 00:07:01,094 Maldita sea. 189 00:07:01,094 --> 00:07:04,011 En realidad, esto es bastante difícil. 190 00:07:09,099 --> 00:07:11,057 Ay, Kei. 191 00:07:11,057 --> 00:07:12,074 ¿Salir de nuevo? 192 00:07:12,099 --> 00:07:16,041 Sí. Voy a dar un paseo corto. 193 00:07:25,034 --> 00:07:27,038 Está tardando una eternidad. 194 00:07:27,096 --> 00:07:29,026 Perdón por la espera. 195 00:07:31,080 --> 00:07:33,072 Tardó más de lo que esperaba. 196 00:07:45,031 --> 00:07:47,019 Este lugar es bonito y tranquilo, ¿no? 197 00:07:47,078 --> 00:07:50,061 No te alejaste tanto como pensaba. 198 00:07:50,061 --> 00:07:53,053 La gente en la televisión dice estás fuera del país. 199 00:07:53,053 --> 00:07:54,024 Sí. 200 00:07:54,074 --> 00:07:56,091 Ni siquiera logré salir de la Bahía de Tokio. 201 00:07:58,012 --> 00:08:00,012 Entonces, ¿cómo te las arreglas? 202 00:08:00,012 --> 00:08:03,062 Por ahora me quedo con una mujer llamada Yamanaka. 203 00:08:05,071 --> 00:08:09,030 Finalmente encontré el lugar seguro He estado buscando. 204 00:08:22,018 --> 00:08:23,044 ¿Quién es este muchacho? 205 00:08:23,044 --> 00:08:24,044 ...Mierda... 206 00:08:24,081 --> 00:08:25,081 Hola. 207 00:08:25,081 --> 00:08:27,069 Ese es mi nieto. 208 00:08:27,069 --> 00:08:30,015 ¿En serio? No hay manera de que caiga en eso. 209 00:08:30,015 --> 00:08:32,082 Ah, ¿el de Tokio? 210 00:08:32,082 --> 00:08:34,082 Sí. 211 00:08:34,082 --> 00:08:39,062 Ese hijo mío nunca visita, y ahora de repente me deja a su hijo encima. 212 00:08:39,062 --> 00:08:42,029 Es tan problemático. 213 00:08:42,029 --> 00:08:47,042 Dices eso, pero eres realmente feliz, ¿no? 214 00:08:47,059 --> 00:08:50,096 ¡Escucha, muchacho! No entres más Problemas con la policía, ¿entiendes? 215 00:08:50,096 --> 00:08:54,018 Tu pobre abuela estaba muy preocupada. sobre ti la última vez! 216 00:08:56,051 --> 00:08:57,076 Haré lo mejor que pueda. 217 00:08:59,093 --> 00:09:01,077 ¿Cómo diablos es su nieto? 218 00:09:01,077 --> 00:09:06,098 En cualquier caso, nadie aquí en el país sabe quién soy. 219 00:09:06,098 --> 00:09:08,094 Aunque se haya informado mucho sobre ello. 220 00:09:11,078 --> 00:09:12,074 ¿Estás escuchando? 221 00:09:13,049 --> 00:09:14,090 Ajá. 222 00:09:14,090 --> 00:09:16,091 Estoy escuchando. 223 00:09:16,091 --> 00:09:20,070 Nakano, ¿hablas en serio? ¿Sobre luchar contra Satou? 224 00:09:20,070 --> 00:09:21,087 Sí. 225 00:09:22,054 --> 00:09:23,054 ¿Por qué? 226 00:09:23,054 --> 00:09:28,000 El gobierno puede estar detrás de ti, pero los medios no están tan frenéticos como lo están conmigo. 227 00:09:28,000 --> 00:09:31,042 Debería ser fácil para ti para vivir una vida pacífica. 228 00:09:31,063 --> 00:09:33,013 ¿Pero todavía quieres pelear? 229 00:09:35,088 --> 00:09:38,014 Sólo tengo que hacerlo. 230 00:09:40,022 --> 00:09:41,047 Veo. 231 00:09:43,035 --> 00:09:45,060 Eso está más allá de mi comprensión. 232 00:09:45,060 --> 00:09:46,035 ¿Eh? 233 00:09:51,044 --> 00:09:53,003 Amanita japonesa de bulbo anillado. 234 00:09:53,003 --> 00:09:54,094 Es muy común aquí. 235 00:09:54,094 --> 00:09:56,078 Es venenoso, pero sabe bien. 236 00:09:57,095 --> 00:10:01,024 Los síntomas comienzan a aparecer alrededor. veinte minutos después del consumo. 237 00:10:01,058 --> 00:10:05,054 Dolor abdominal, vómitos, ...alucinaciones, convulsiones, confusión... 238 00:10:05,054 --> 00:10:07,029 Y en definitiva, la inconsciencia. 239 00:10:08,042 --> 00:10:11,059 Puede que seas inmortal, pero hay maneras de incapacitarte. 240 00:10:19,034 --> 00:10:22,097 Finalmente encontré el lugar seguro estaba buscando. 241 00:10:23,047 --> 00:10:28,060 El verdadero problema que no puedo ignorar eres tú. Sabes mi ubicación. 242 00:10:36,069 --> 00:10:38,007 Qué imprudente. 243 00:10:39,015 --> 00:10:40,049 ...De esa manera es... 244 00:10:40,049 --> 00:10:43,066 ¡Está intentando reiniciar! 245 00:11:16,007 --> 00:11:17,061 ¡Nagai, espera! 246 00:11:17,061 --> 00:11:18,094 ¡Sigamos hablando! 247 00:11:19,019 --> 00:11:21,016 Plan B: conmoción cerebral. 248 00:11:21,016 --> 00:11:25,074 Dependiendo de qué tan fuerte sea el golpe en la cabeza, puede perder el conocimiento durante segundos u horas. 249 00:11:29,054 --> 00:11:30,050 ¡Dije espera! 250 00:11:30,050 --> 00:11:31,092 Iré por su mandíbula a continuación. 251 00:11:33,004 --> 00:11:36,000 ¡Mierda! ¡Incapacita esto! 252 00:11:36,000 --> 00:11:38,013 ¿Cómo te fue de nuevo? 253 00:11:39,076 --> 00:11:41,076 ...Esto era popular en la escuela secundaria... 254 00:11:44,068 --> 00:11:46,068 ¿El juego del apagón? 255 00:12:00,015 --> 00:12:01,045 ...Mierda... 256 00:12:04,091 --> 00:12:05,070 ¡Ay! 257 00:12:11,041 --> 00:12:12,029 ...Plan C... 258 00:12:16,071 --> 00:12:17,096 Asfixia. 259 00:12:19,051 --> 00:12:22,038 ...Uno, dos, tres... 260 00:12:22,038 --> 00:12:24,005 Hay etapas de asfixia. 261 00:12:24,005 --> 00:12:25,097 Primeros treinta segundos: sin síntomas. 262 00:12:25,097 --> 00:12:29,010 Treinta segundos a un minuto: disnea aguda. 263 00:12:34,023 --> 00:12:38,027 De uno a tres minutos: convulsiones, inconsciencia, coma. 264 00:12:38,065 --> 00:12:42,044 ciento cincuenta y cinco, ...ciento cincuenta y seis... 265 00:12:43,078 --> 00:12:49,008 En cualquier caso, la cuestión es que pasa un tiempo antes de que mueras. 266 00:13:19,002 --> 00:13:23,024 Ahora bien, este es nuestro nuevo hogar a partir de hoy. 267 00:13:28,020 --> 00:13:29,099 ¡Ay! 268 00:13:41,030 --> 00:13:42,084 ¿Reviviste? 269 00:13:44,005 --> 00:13:45,026 ¿Dónde estoy? 270 00:13:46,051 --> 00:13:49,068 Estás en un camión desechado ilegalmente. 271 00:13:50,072 --> 00:13:52,077 ¡Déjame salir, imbécil! 272 00:13:52,077 --> 00:13:54,089 De hecho, te estoy dejando ir bastante fácil. 273 00:13:55,073 --> 00:13:59,002 Podría haberte incapacitado de por vida. 274 00:13:59,002 --> 00:14:01,069 Si no quieres que te denuncien, ...sácame de... 275 00:14:03,065 --> 00:14:05,036 Tomé tu teléfono. 276 00:14:08,049 --> 00:14:10,003 ...Nagai... 277 00:14:10,003 --> 00:14:12,028 ¿Realmente no vas a hacer nada? 278 00:14:12,028 --> 00:14:14,012 ¡Satou va a matar a un montón de gente! 279 00:14:14,012 --> 00:14:16,046 Entonces, ¿por qué estás en Japón? 280 00:14:16,046 --> 00:14:17,041 ¿Eh? 281 00:14:17,096 --> 00:14:23,005 Hay gente en otros lados muriendo por la guerra o la pobreza. 282 00:14:23,005 --> 00:14:25,021 ¿Por qué no intentas salvarlos? 283 00:14:26,097 --> 00:14:28,022 ¿Consíguelo? 284 00:14:28,022 --> 00:14:32,085 De la misma manera, no me importa ¿Qué le pasa a la gente aquí? 285 00:14:32,085 --> 00:14:36,010 Entonces, ¿por qué salvaste a ese investigador? 286 00:14:39,023 --> 00:14:46,003 He estado pensando en eso durante mucho tiempo, y hemos llegado a una única conclusión. 287 00:14:46,003 --> 00:14:47,057 Utilidad. 288 00:14:47,057 --> 00:14:49,053 Simpatizaba con los semihumanos. 289 00:14:49,053 --> 00:14:53,058 También trabajó para el gobierno, dándole más valor. 290 00:14:54,041 --> 00:14:56,070 Valió la pena morir una o dos veces por él. 291 00:14:56,070 --> 00:14:58,046 ¿Alguna otra pregunta? 292 00:14:58,046 --> 00:15:00,062 ¡Déjame salir, imbécil! 293 00:15:03,009 --> 00:15:04,067 Más tarde. 294 00:15:04,067 --> 00:15:10,001 Además, no puedes destruir las paredes. con el fantasma negro, así que no pierdas el tiempo. 295 00:15:10,059 --> 00:15:13,055 Hay un pequeño agujero en la esquina. Así que úsalo para hacer tus negocios. 296 00:15:15,010 --> 00:15:16,043 Oh sí. 297 00:15:16,093 --> 00:15:18,098 Te traeré algunas revistas o algo así. 298 00:15:18,098 --> 00:15:24,002 La mente sólo puede durar 72 horas. en un espacio sin estímulos. 299 00:15:29,086 --> 00:15:30,078 ¡Maldita sea! 300 00:15:31,057 --> 00:15:33,078 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 301 00:15:36,095 --> 00:15:38,066 ¿Qué le pasa? 302 00:15:39,079 --> 00:15:41,096 ¿Qué carajo le pasa? 303 00:15:43,088 --> 00:15:47,080 Como he estado diciendo, no hay experimentos. se llevaron a cabo en semihumanos. 304 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 305 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 306 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 307 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 308 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 309 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 310 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 311 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 312 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 313 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 314 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 315 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 316 00:15:47,080 --> 00:15:52,084 Una vez más, no se realizaron experimentos. realizado en semihumanos. 317 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 318 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 319 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 320 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 321 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 322 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 323 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 324 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 325 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 326 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 327 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 328 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 329 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 330 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 331 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Conferencia de prensa de Grant Pharmaceuticals 332 00:15:52,084 --> 00:15:55,018 Has visto ese sitio, ¿verdad? 333 00:15:55,018 --> 00:15:58,052 El autoproclamado semihumano, Satou, hizo una amenaza terrorista. 334 00:15:58,052 --> 00:16:03,077 Afirma que Grant Pharmaceuticals está involucrado con los experimentos semihumanos. 335 00:16:03,077 --> 00:16:04,098 ...Eso es... 336 00:16:05,061 --> 00:16:07,040 ...tonterías sin fundamento.... 337 00:16:07,040 --> 00:16:11,011 Entonces, ¿por qué cayó Nagai Kei? ¿Un investigador desde el techo del laboratorio? 338 00:16:11,011 --> 00:16:13,095 ¡Así es! ¡Debe haber tenido una razón para hacerlo! 339 00:16:12,082 --> 00:16:16,074 ¿No sugiere eso que se estaba produciendo abuso? 340 00:16:17,045 --> 00:16:23,017 Nagai Kei ya estaba emocionalmente inestable. cuando lo llevaron al laboratorio. 341 00:16:23,033 --> 00:16:27,025 gracias a los medios ...y algunos individuos desconsiderados... 342 00:16:27,067 --> 00:16:30,046 ¡Mierda! Los medios se están volviendo locos. 343 00:16:30,046 --> 00:16:32,026 ¡¿Qué vas a hacer Tosaki?! 344 00:16:32,051 --> 00:16:37,039 Los medios de comunicación son realmente molestos, pero el periodismo en este país ya está muerto. 345 00:16:37,039 --> 00:16:40,052 Aparte de una pequeña minoría, el público se da cuenta de esto y los ignorará. 346 00:16:40,052 --> 00:16:42,098 Y esa pequeña minoría es la más ruidosa. 347 00:16:42,098 --> 00:16:45,065 Esos idiotas creen cada estupidez que les dicen. 348 00:16:45,065 --> 00:16:49,052 Quizás, pero esto no es algo deberíamos estar discutiendo ahora mismo. 349 00:16:49,052 --> 00:16:51,028 Entonces, ¿qué deberíamos estar discutiendo? 350 00:16:51,028 --> 00:16:53,057 Nuestra primera prioridad es lidiar con el hombre del sombrero. 351 00:16:53,099 --> 00:16:55,099 ¿Cómo puedes seguir así? 352 00:16:55,099 --> 00:17:00,004 Además de dejar que el hombre del sombrero invada, ¡También dejaste escapar la muestra! 353 00:17:00,083 --> 00:17:03,016 ¿Sabes cuanto daño que has hecho? 354 00:17:03,016 --> 00:17:04,033 ¿Por qué no te han despedido? 355 00:17:07,033 --> 00:17:09,059 ¿Te atreves a ladrarme? 356 00:17:09,059 --> 00:17:12,046 Todo lo que haces es quejarte, y luego no hacer nada al respecto. 357 00:17:13,005 --> 00:17:14,059 Perdóneme. 358 00:17:14,059 --> 00:17:15,097 Lo siento, llego tarde. 359 00:17:15,097 --> 00:17:18,055 La verificación de identidad tomó un tiempo. 360 00:17:19,026 --> 00:17:20,039 ¿Sokabe? 361 00:17:21,001 --> 00:17:23,002 ¿Por qué estás aquí? 362 00:17:23,002 --> 00:17:26,027 Odio decirle esto a la persona quien me guió, 363 00:17:26,027 --> 00:17:29,006 ...pero el Ministro me pidió que viniera aquí... 364 00:17:29,077 --> 00:17:31,069 ...como su posible sucesor.... 365 00:17:32,040 --> 00:17:35,036 Trabajar para usted ha valido la pena. 366 00:17:36,024 --> 00:17:38,049 No es de extrañar. 367 00:17:38,049 --> 00:17:43,083 A partir de hoy enviaré informes detallados de su trabajo a nuestros superiores. 368 00:17:43,083 --> 00:17:46,033 ...Si se determina que hay algún problema... 369 00:17:46,033 --> 00:17:49,021 Tú y yo cambiaríamos de lugar. 370 00:17:49,071 --> 00:17:52,000 No. Te enviarán al infierno. 371 00:17:54,009 --> 00:17:58,043 Sokabe, déjame darte Un último consejo. 372 00:17:58,043 --> 00:18:01,026 Una vez que cruces esta línea, no hay vuelta atrás. 373 00:18:01,026 --> 00:18:04,014 ¿Es este realmente el momento para eso? 374 00:18:04,014 --> 00:18:08,019 La policía se pondrá a cargo de la seguridad en Grant Pharmaceuticals. 375 00:18:08,019 --> 00:18:12,057 Nosotros, la Comisión de Control Semihumano, serán contratados como consultores. 376 00:18:14,028 --> 00:18:16,040 Se te está acabando el tiempo. 377 00:18:16,086 --> 00:18:21,012 ¿Se te ocurre realmente una ¿Una contramedida de IBM antes de que se acabe el tiempo? 378 00:18:22,095 --> 00:18:26,058 Estoy deseando que llegue Te veo intentarlo, Tosaki. 379 00:18:44,060 --> 00:18:46,060 Empieza a hablar. 380 00:18:46,060 --> 00:18:48,052 ¿Qué sabes sobre los IBM? 381 00:18:50,015 --> 00:18:53,073 Dame algunos cigarrillos, viejo. 382 00:18:53,073 --> 00:18:56,011 Ya lo hice. 383 00:18:56,078 --> 00:18:58,078 Como si pudiera fumar esa mierda. 384 00:19:00,082 --> 00:19:02,078 ¿Cuál es el punto de reprimirse? 385 00:19:02,078 --> 00:19:05,070 El mundo entero piensa que estás muerto. 386 00:19:06,050 --> 00:19:08,008 Es como si fuera un semihumano. 387 00:19:10,017 --> 00:19:11,096 ¿Por qué no hablas? 388 00:19:11,096 --> 00:19:14,092 No pudiste evitar correr tu boca a los investigadores. 389 00:19:16,042 --> 00:19:19,047 ¿Ni siquiera entiendes eso? 390 00:19:19,047 --> 00:19:24,026 Si no es FK, no son cigarrillos, calvo. 391 00:19:30,027 --> 00:19:33,002 La reina ha regresado, ¿eh? 392 00:19:34,002 --> 00:19:38,015 Sr. Tosaki, tal vez él realmente no sabe nada. 393 00:19:38,061 --> 00:19:40,082 No ha dicho una sola palabra. 394 00:19:41,041 --> 00:19:44,049 Y ni siquiera lo sabemos si su información es correcta. 395 00:19:50,016 --> 00:19:52,042 Muéstrale, Shimomura. 396 00:19:52,042 --> 00:19:53,071 Sí, señor. 397 00:19:57,005 --> 00:19:59,034 Estos fueron encontrados en su guardaespaldas. 398 00:19:59,084 --> 00:20:01,068 No era sólo un guardia ordinario. 399 00:20:01,068 --> 00:20:02,084 ¿Ministerio de defensa? 400 00:20:02,084 --> 00:20:05,089 Ogura no fue aceptado ese país como biofísico. 401 00:20:06,056 --> 00:20:12,069 Lo que dice puede no tener ninguna teoría o fundamento, pero resulta que es correcto. 402 00:20:12,069 --> 00:20:18,023 Sus ideas contribuyeron en gran medida a un determinado campo de investigación. 403 00:20:18,090 --> 00:20:21,032 Es decir, las contramedidas de IBM. 404 00:20:22,028 --> 00:20:24,041 Su información es valiosa. 405 00:20:24,041 --> 00:20:26,020 Absurdo. 406 00:20:26,020 --> 00:20:28,058 Lo único que les importa son los resultados. 407 00:20:32,025 --> 00:20:33,079 ¿Rompo otro? 408 00:20:34,071 --> 00:20:37,038 Sólo déjame dos. 409 00:20:37,038 --> 00:20:40,005 Un fumador está prácticamente muerto sin ellos. 410 00:20:41,021 --> 00:20:43,059 ¡Espera! ¡Estaba bromeando! 411 00:20:43,059 --> 00:20:45,043 ¿Tienes ganas de hablar ahora? 412 00:20:45,043 --> 00:20:47,047 Quise decir tres. 413 00:20:47,047 --> 00:20:48,093 Para sacudir las cenizas. 414 00:20:52,085 --> 00:20:55,015 ¿Qué diablos te pasa? 415 00:20:55,015 --> 00:20:57,011 ¿Eres aburrido para el dolor? 416 00:20:57,011 --> 00:20:59,011 ¿Tratando de actuar como un semihumano? 417 00:21:07,049 --> 00:21:12,050 Puedo soportar el dolor físico. 418 00:21:13,087 --> 00:21:16,033 Mira, él no quiere hablar. 419 00:21:16,033 --> 00:21:17,021 ¿Por qué? 420 00:21:17,058 --> 00:21:19,038 Porque está loco. 421 00:21:20,000 --> 00:21:22,005 Así es, cuatro ojos. 422 00:21:22,042 --> 00:21:26,064 Esto no me dará ganas de hablar. 423 00:21:27,064 --> 00:21:30,022 Sólo hay una manera de hacerme hablar. 424 00:21:31,047 --> 00:21:34,014 De una manera y sólo de una manera. 425 00:21:36,002 --> 00:21:38,048 Tráeme cigarrillos FK. 426 00:21:43,078 --> 00:21:44,086 ¿Cigarrillos FK? 427 00:21:45,070 --> 00:21:47,003 ¿Hablas en serio? 428 00:21:47,078 --> 00:21:49,099 Lo he estado diciendo todo el tiempo. 429 00:21:49,099 --> 00:21:52,004 Deberían estar en mi auto. 430 00:21:52,045 --> 00:21:53,083 Consíguelos. 431 00:21:54,050 --> 00:21:56,008 ¡Ahora! 432 00:22:08,026 --> 00:22:09,059 Desagradable. 433 00:22:18,090 --> 00:22:22,082 Ahora bien, ¿por dónde debería empezar? 434 00:22:23,099 --> 00:22:24,003 ser continuó 435 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 ser continuó 436 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 ser continuó 437 00:22:26,099 --> 00:22:27,003 438 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Si pudiera pedir un deseo, 439 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 440 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Si pudiera pedir un deseo, 441 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 442 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Si pudiera pedir un deseo, 443 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 444 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Rozaría tu corazón una vez más 445 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 446 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Rozaría tu corazón una vez más 447 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 448 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Rozaría tu corazón una vez más 449 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 450 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Te estoy buscando por muy oscuro que esté 451 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 donna yami de mo sagashiterunda 452 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Te estoy buscando por muy oscuro que esté 453 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 donna yami de mo sagashiterunda 454 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Te estoy buscando por muy oscuro que esté 455 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 donna yami de mo sagashiterunda 456 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Por tu luz solitaria 457 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 458 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Por tu luz solitaria 459 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 460 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Por tu luz solitaria 461 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 462 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Mientras miro hacia las estrellas 463 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Mientras miro hacia las estrellas 464 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Mientras miro hacia las estrellas 465 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Aunque estés tan lejos 466 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Tooi Kedo 467 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Aunque estés tan lejos 468 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Tooi Kedo 469 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Aunque estés tan lejos 470 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Tooi Kedo 471 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Estamos mirando el mismo cielo nocturno 472 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 473 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Estamos mirando el mismo cielo nocturno 474 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 475 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Estamos mirando el mismo cielo nocturno 476 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 477 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Tu cálida sonrisa revolotea en el cielo de mi corazón. 478 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao a nukumori 479 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Tu cálida sonrisa revolotea en el cielo de mi corazón. 480 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao a nukumori 481 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Tu cálida sonrisa revolotea en el cielo de mi corazón. 482 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao a nukumori 483 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Escúchame 484 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Escúchame 485 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Escúchame 486 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Hasta que me fui y 487 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Hasta que me fui y 488 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Hasta que me fui y 489 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 Enfrentó los días solitarios 490 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 Enfrentó los días solitarios 491 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 Enfrentó los días solitarios 492 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Pensé que sabía lo que significaba amar a alguien. 493 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante waketteta tsumori datta 494 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Pensé que sabía lo que significaba amar a alguien. 495 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante waketteta tsumori datta 496 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Pensé que sabía lo que significaba amar a alguien. 497 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante waketteta tsumori datta 498 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Sintiendo todo lo que estaba justo frente a mí 499 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Sintiendo todo lo que estaba justo frente a mí 500 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Sintiendo todo lo que estaba justo frente a mí 501 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Sólo cuando perdí lo que era precioso para mí 502 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 503 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Sólo cuando perdí lo que era precioso para mí 504 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 505 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Sólo cuando perdí lo que era precioso para mí 506 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 507 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 ¿Me di cuenta de cuánto te amaba? 508 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 509 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 ¿Me di cuenta de cuánto te amaba? 510 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 511 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 ¿Me di cuenta de cuánto te amaba? 512 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 513 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Te diré ahora lo cerca que estás 514 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Te diré ahora lo cerca que estás 515 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Te diré ahora lo cerca que estás 516 00:23:56,099 --> 00:23:57,003 Vista previa 517 00:23:57,099 --> 00:23:58,003 Vista previa 518 00:23:58,099 --> 00:23:59,004 Vista previa 519 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Comienza 520 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Comienza 521 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 Decayendo el momento 522 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 esta creado 523 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 eso 524 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 Decayendo el momento 525 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 esta creado 526 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 eso